Tulup.ru - Клуб любителей фигурного катания

Учим иностранные языки

Автор
Сообщение
bregalad
Сообщений: 11137
Москва
30.04.2012, 21:13
Учим иностранные языки
В одной из телепередач я слышал фразу: "... потому что языки — дело нашей жизни". Здесь многие могли бы сказать: "Фигурное катание — дело нашей жизни". Удивительным образом, однако, вещи эти сходятся, выясняется, что без знания ангийского языка и учиться фигурному катанию некомфортно (нужно читать иностранные книги по фигурному катанию, общаться с зарубежными спортсменами, ездить на международные соревнования, смотреть видео с английским языком и т.д и т.п.).

Все мы так или иначе учили иностранные языки, с разной степенью успеха. У каждого есть свои любимые учебники (у меня это C.E. Eckersley "Essential English for Foreign Students"), учебные передачи, видеокурсы и т.п. В советское время был учебный канал на ТВ, по нему часто показывали языковые учебные передачи (по английскому была передача "Follow me!" английских авторов и многие другие; мне особо запомнилась учебная программа по испанскому). Затем учебный канал, увы, исчез, но вот не так давно образовался уже российский телеканал "Культура". Канал просто замечательный, правда, учебных программ на нем до последнего времени было мало, а языковых, самых нужных, не было вообще. Но наконец мы дождались программы "Полиглот" на Культуре с изучением на первом этапе английского. Я посмотрел лишь пару отрывков, но их было достаточно, чтобы понять, что это именно то, что нужно взрослому, желающему быстро выучить язык. К сожалению, у меня редко бывает возможность смотреть телевизор. Но, к счастью, передача доступна (по крайней мере, ПОКА) и в Интернете, вот ее сайт:
Полиглот. Выучим английский за 16 часов!
Самое потрясающее в этой передаче — личность ведущего: Дмитрий Петров. Может, вам не особенно нужен язык, но послушайте хотя бы, что он говорит в начале курса, на 1-ом уроке (всего уроков 16).
Ответов:  581
Страницы: 1 2 327 28 29 30
Ocelot1968
Сообщений: 1329
Reggio Emilia
31.01.2015, 02:27
bregalad, с учётом того, что в английском я полный профан и те немногочисленные слова, что знаю, на слух воспринимаю с большущим трудом, британский вариант мне понятнее. У нас передают американское шоу Дэвида Леттермана на языке оригинала с субтитрами, так я ни в зуб ногой...
Profi20
Сообщений: 889
06.02.2015, 22:20
Наконец-таки ребенок заинтересовался французским и арабским. Теперь будет знать 5 языков.
https://www.linkedin.com/profile/preview?locale=en_US&trk=prof-0-sb-preview-primary-button
Tarantino
17.02.2015, 20:21
небольшой оффтопик специально для Брегалада:



открыть на ютуб-странице

Тут как раз сравнение техник прыжка, и с пояснением по физике, чем они друг от друга отличаются (про подъём центра масс). И для обучения языкам такие ролики очень полезны, если взять за цель досконально, слово в слово, с точностью до всех артиклей/родов и т.п. разбираться в тексте.
bregalad
Сообщений: 11137
Москва
18.02.2015, 13:33
Tarantino,
ты как будто знал, что я начал учить немецкий. К сожалению, в этом ролике я практически ничего не понимаю (вернее, понятно, о чем речь, но из немецкого лишь отдельные слова воспринимаются, а фразы в целом не складываются — надеюсь, пока).
Ocelot1968
Сообщений: 1329
Reggio Emilia
22.01.2016, 14:59
Володя, ну его, немецкий. Здесь вот есть замечательные статьи известного итальянского публициста Массимо Грамеллини с переводом: http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=49967
И темы и рассуждения интересные, и язык хороший, образный, и перевод вполне. Хорошее подспорье для не знающих или изучающих язык.
bregalad
Сообщений: 11137
Москва
26.01.2016, 14:48
Ocelot1968 пишет:
ну его, немецкий

Спасибо, Наташа!
Чем больше я учу немецкий, тем сильнее нравится итальянский...
CanSkate1
Сообщений: 175
27.01.2016, 22:01
Совмещаем приятное с полезным - совершенствуем английский
На английском форуме попалась прикольная статья о мамочках будущих олимпийских чемпионов - 10 Ways to Become Unpopular at the Rink. Оказывается, так много общего с русскими мамочками Язык замечательный.

Ссылка: http://icemom.blogspot.ca/2010/03/10-ways-to-become-unpopular-at-rink.h

Enjoy!
Ocelot1968
Сообщений: 1329
Reggio Emilia
10.02.2016, 02:56
CanSkate1, говорят, нет такой страницы...

Посмеёмся...
http://www.languages-study.com/commercialsite/father-in-law.jpg
http://www.languages-study.com/commercialsite/bryansk-hotel.jpg
http://abc-english-grammar.com/1/sochinenia_po_angliiskomu_yaziku276.ht
http://www.adme.ru/tvorchestvo-reklama/trudnosti-perevoda-328005/ (Мечтательно) Вот бы и мне краб позвонил! Я бы его на обед пригласила! Как кошка мышку в "Алисе в стране чудес"...
Ocelot1968
Сообщений: 1329
Reggio Emilia
15.04.2016, 15:04
Для тех, кто хочет совместить приятное с полезным, подборка новостей http://www.neveitalia.it/sport/figureskating/notizie/news/pillole-di-in
deva-eva
Сообщений: 617
12.06.2016, 21:04
Юмор: при попытке перевести это предложение с русского, застрелился очередной иностранец:
"За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой"

Моя русская дочь, прожившая 5 лет в Италии, ничего не поняла.
Какой спорт может быть лучше мужского одиночного фигурного катания?
Murchik
Сообщений: 12779
12.06.2016, 21:35
Это называется puns, и переводится примерно так: «Rose rose to put rose roes on her rows of roses».
Tarantino
14.01.2017, 10:50
Шикарная ссылка:
http://radio.garden/live/
Это сервис, через который можно слушать радио, которое вещает в данный момент в разных концах планеты, выбирая, где слушать, прямо на глобусе.

Можно, конечно, пропитываться Русским духом, и слушать там Вести-ФМ. Ну и равно массу других станций, в том числе из регионов.

Можно включить что-нибудь из Львова:
http://radio.garden/live/lviv/radio-n/

Можно пойти гулять дальше, и слушать разные иностранные языки:
Англия:
http://radio.garden/live/cambridge/bbc/

Германия:
NDR: http://radio.garden/live/hamburg/ndrinfo/
Бавария: http://radio.garden/live/munich/bayern-3/

Италия:
http://radio.garden/live/rome/rai-radio-1/

Франция:
http://radio.garden/live/paris/icietmaintenant/

Можно куда-нибудь в Северную Америку перенестись
Канада:
http://radio.garden/live/toronto/640toronto/

США:
http://radio.garden/live/santa-clarita/hometownstation/
http://radio.garden/live/new-york/stewart-avenue/

Можно найти разные мелкие забавные станции, где там консультации психолога по телефону, обсуждение спорта и религии.
совсем для любителей – полиция Филадельфии:
http://radio.garden/live/philadelphia/radioreference/

Когда надоест Европа-США:
Израиль:
http://radio.garden/live/tel-aviv-yafo/96fm/

Палестина:
http://radio.garden/live/ramallah/ajyal/

Ну и на них мир не замыкается:

Уганда:
http://radio.garden/live/kampala/radiosapientia/

Китай:
http://radio.garden/live/guangzhou/rgd/

Гонконг:
http://radio.garden/live/hong-kong/rthk-radio-2/

Япония:
http://radio.garden/live/takamatsu/fm815/
http://radio.garden/live/kanoya/0033fm/

Правда азиатских станций очень мало, в отличии от западных.

В общем, крайне интересный сервис.

ps: да, он загружается не очень быстро, минута может потребоваться, как он к стримам подключится, но потом переход по ссылкам быстрый. Так что лучше открыть одно окно, и в нём уже перекликивать на нужное радио.
MARTA70
Сообщений: 858
14.01.2017, 13:38
Tarantino
спасибо! сижу наслаждаюсь итальянской речью!!!
Чтобы научить людей любить справедливость, надо показать им результаты несправедливости. Адам Смит
Ольга ГРИГ
Сообщений: 2182
Санкт-Петербург
14.01.2017, 13:48
MARTA70
Ахахаххахаах!!!! Только вчера из Италии прилетела, в самолете думала - вот бы их телеканал какой или радио послушать дома - и тут ТАКОЙ подарок!!!!!! Мысли материальны, однако.
Одежда для Фигурного Катания собственного производства под зарегистрированным брендом "Figurist®" "Фигурист®" от Ольги ГРИГ: https://vk.com/club15546581 https://www.facebook.com/olga.grigoryeva.7 https://www.instagram.com/figurist_fashion_shop/?hl=ru https://figurist.eu
Ocelot1968
Сообщений: 1329
Reggio Emilia
20.01.2017, 14:39
Ой, зашла сюда для поднятия настроения, а открыла ссылку на итальянское радио - рассказывают, как вытаскивают из-под снега и обломков гостиницы, которую завалила лавина, вызванная землетрясением, шесть человек. Они там со среды. Ещё 25-30 человек (в точности неизвестно), наверное, уже погибли. Ёлки... Когда ж уже перестанет трясти...


Ладно, унывать не будем. Хотела предложить любителям итальянского и любителям вязания свой новый канал:
https://www.youtube.com/channel/UCCrYPS48KfLB5RlQfz4SOeA
lsd
Сообщений: 3152
28.01.2017, 04:19
Кого-то недавно заинтересовал территориальный вопрос, как Каролина тренируется у Мишина, гораздо любопытнее, на каком языке они общаются
Видела русских тренеров в Америке, ставивших дупеля и тройные, с английским вокабуляром эллочки-людоедочки... интересно, как там все в Мишинской группе. Может, не они инглиш подучили, а Каролина русский?


К теме же. До глубины души поражена абсолютной безграмотностью и колхозным пронаунсом Зуевой:
Более 25 лет жизни в среде нейтив-спикеров, КАК???

Амарант
Сообщений: 34289
28.01.2017, 04:24
lsd ой, думала ты придираешься, но действительно - как?
Ну, в принципе есть люди невосприимчивые к иностранным языкам, может поэтому?
tempika
Сообщений: 6830
Lviv
28.01.2017, 08:39
lsd

Наверное, на английском


Хотя..
lsd
Сообщений: 3152
28.01.2017, 17:37
tempika
Не, ну Мишин, который все же не живет в среде нейтив-спикеров, норм изъясняется.
Он рядом с Зуевой даже не вписывается в мое личное наблюдение, что мужчинам почему-то взападло кривляюсь лицом ради произношения, потому они чаще предпочитают проноунс деревенских трактористов в отличие от женщин. С этими все более-менее наоборот.
Амарант
Сообщений: 34289
29.01.2017, 01:47
lsd пишет:
Не, ну Мишин, который все же не живет в среде нейтив-спикеров, норм изъясняется.
да вообще молодец!
Помню на курсах инглиша была девушка, она прожила в Тайланде года три и там общалась с местными по-английски. Вроде база неплохая. Но не тут-то было. Ну какой там английский понятно, я в свое время общалась с филлипинцами, там тоже "ёр андерстен ми" в полный рост. )) Но дело не в этом. Вот сидит она, ее препод просит чтобы сказала "ты", она "ёр", препод ей "нет, Ю"', она "ёр", препод "Ю" , она "ёр".. и это продолжалось бесконечно. Она не издевалась, она очень старалась, я понятия не имею что ей мешало тупо повторить за преподом, но она не могла, раза с десятого повторяла, потом по новой. Так с каждым почти словом. Плюнули на нее в итоге, а то весь час почти на нее уходил, и продолжила она свое "ёр андерстенд" , и всем стало хорошо )) Это я к тому, что есть случаи когда не переучить.
Ответов:  581
Страницы: 1 2 327 28 29 30
Вход


Имя
Пароль
 
Поиск по сайту
Найти пользователя
Найти

© Tulup 2005–2024
Время подготовки страницы: 0.137 сек.