| lsd пишет: |
| Не, ну Мишин, который все же не живет в среде нейтив-спикеров, норм изъясняется. |
Помню на курсах инглиша была девушка, она прожила в Тайланде года три и там общалась с местными по-английски. Вроде база неплохая. Но не тут-то было. Ну какой там английский понятно, я в свое время общалась с филлипинцами, там тоже "ёр андерстен ми" в полный рост. )) Но дело не в этом. Вот сидит она, ее препод просит чтобы сказала "ты", она "ёр", препод ей "нет, Ю"', она "ёр", препод "Ю" , она "ёр".. и это продолжалось бесконечно. Она не издевалась, она очень старалась, я понятия не имею что ей мешало тупо повторить за преподом, но она не могла, раза с десятого повторяла, потом по новой. Так с каждым почти словом. Плюнули на нее в итоге, а то весь час почти на нее уходил, и продолжила она свое "ёр андерстенд" , и всем стало хорошо )) Это я к тому, что есть случаи когда не переучить.
