Джонни Вейр

Anathema
Никакая политкорректность не должна противоречить здравому смыслу. А является ли здравым смыслом нетрадиционная ориентация - вот это большой вопрос.

Anathema
Предлагаю открыть тему "ГЕИ В ФК". Вот-то угар начнется, a la незабвенный Вернеровский форум

---

O tu o nessuno :)))

Anathema пишет:

Ничего не имею против геев, очень переживаю, когда у нас их обижают (примеры с ночными клубами в Москве), даже стараюсь защищать в своих материалах, когда есть такая возможность. Но при этом понимаю, что людям рты не заткнешь. Обсуждали и будут обсуждать, бесполезно тут сокрушаться и вещать о политкорректности. Она у нас в стране недавний гость, а традиционное общество - многовековое.

Ни фига себе!

Myx
ни фига себе, ну и взгляды!
А вообще, по теме. Больше заняться нечем, как обсуждать здесь ориентацию Веера?! Можно найти форумы, где именно ориентация обсуждается, и особо заинтересованные могут там открыть новую тему, посвященную ФК. А здесь, давайтке про ФК говорить!

Fiori
ППКС конечно, но я ваще в отпаде

А я вот как раз про фигурное катание.
Хотелось бы знать, JW у кого сейчас тренируется? Тарасова в Москве, и возвращаться на свою "улицу № 10, бунгало № 4" - она что-то вроде этого говорила в интервью не собирается.
JW что-то там туманно намекал насчёт Маринина, мол, хорошо объяснять умеет, были проблемы с прыжками - спасибо Максу, постоял на льду, помог советом... А ещё - что Мишин долго и упорно разговаривал с Присциллой Хилл.

Как вы думаете, если Мишин возьмётся тренировать JW, тот его заставит сменить, наконец, костюм и галстук, купленные ещё в молодости, перед защитой диссертации?

---

My name is Modesty

Myx пишет:

Ни фига себе!

А что удивительного? ) У нас общество еще не готово к открытости гей-сообщества. Этот вывод сделан не на пустом месте, он плод наблюдений )
А насчет того, что тут будем фк обсуждать - я полностью за!

---

Админ

razdvatri пишет:

заставит сменить, наконец, костюм и галстук, купленные ещё в молодости, перед защитой диссертации?

Вот зачем вносить двусмысленность?! ) Какое отношение его галстук имеет к тренировочному процессу? ) Вот щас Мишин сам как придет и все вам скажет) Он ведь не дремлет, как я догадываюсь.

---

Админ

Ой, поскорей бы он приехал, дорогой Алексей Николаич! Прям жду - не дождусь!
Нет, не поймите меня неправильно, я к музейным экспонатам (вроде его пиджака и галстука) отношусь с большим почтением и даже уважением! Связь времён, понимаешь... Аромат минувшей эпохи... Сундук с нафталином, в котором это всё хранится от старта до старта...

---

My name is Modesty

Anathema пишет:

У нас общество еще не готово к открытости гей-сообщества

Да уж в нашей лапотной России, с ее патриархальным, а главное, о ужас!, закостенело православным обществом, это пока еще НЕтрадиционная ориентация, но скоро, о Америка, где ты? придет тот час и мы все вздохнем и сольемся в экстазе - все такие разные, черные, белые, голубые....
Полный

Здравствуйте, я хочу пригласить всех, кому интересен Джонни Вейр на сайт http://weir.ru/index.html У нас много видео, музыка из программ, и переводы мы стараемся делать грамотными. Хотя, не спорю, Джонни лучше читать в оригинале

Д_И_Н_А
Тогда уж будте любезны, поменяйте хоть заголовок в разделе "Дневник Джонни"
"The One that Got Away" означает "Вышел сухим из воды" или "Удрал с добычей". Можно перевести как "Прошёл огонь и воду".
А ваша горе-переводчица что понаписала?
Она вообще знает о существовании словарей?

Далее. Там, где речь идёт о Руди Галиндо, следует читать: "Драки не было. Но был очень серьёзный разговор."

А вообще - желаю успехов!
Кроме отвратительного качества переводов, других претензий нет.
Честно Сайт-то хороший Я в вас верю!

---

My name is Modesty

razdvatri
А вместо того, чтобы тыкать в лицо всем и каждому отвратительным качеством перевода, займитесь-ка этим сами, раз так хорошо знаете английский. Понятно же, что люди делают как умеют, выезжая на голом энтузиазме. И далеко не все тут студенты-лингвисты и профессиональные переводчики. А то у них видите ли претензии к качеству переводов. Приди ты и сделай как надо, раз умеешь лучше. А не можешь, не хочешь или некогда, тогда молчи, а то умных много говорить, а вот пойти и сделать желающих нет. И потом, даже если некогда, всегда можно указать людям на их ошибки, только немного тактичней и мягче, а не в подобном стиле. Люди только рады будут квалифицированной помощи. А сидеть тут рассуждать в стиле "как у них там все запущено, я лучше могу, я больше знаю" каждый может.

razdvatri да будет Вам известно, молодой человек, что элегантность классического мужского костюма проверена временем, а человек, одетый в хороший костюм, всегда выглядит презентабельно и достойно! И конечно же я имею большое колличество самых лучших костюмов, а к ним галстуков и рубашек, я хорошо зарабатываю и могу себе позволить покупать любую самую дорогую одежду в необходимых мне колличествах. А Ваш интерес к моему гардеробу в совокупности с Вашей чрезмерной активностью в теме, связанной с нетрадиционной ориентацией позволяет сделать совершенно недвусмысленный вывод о самом непосредственном и близком знакомстве Вашей драгоценной и вездесущей с предметом обсуждения. Судя по манере Ваших выступлений тут, костюмы Вам и вправду ни к чему и не по карману, так что будьте любезны, оставьте свои завистлывые высказывания при себе, ну или, если Вам так приятнее, засуньте их себе в .
С уважением,
Мишин

---

Физкульт-привет!!!

Дорогой Вы наш Алексей Николаич!
Судя по времени Вашего последнего выхода в Интернет трудитесь Вы много, и даже будет ли мне позволительно сказать - слишком много, что не совсем согласуется с рекомендациями физиологов по поводу спортивного режима.
Ведь не станете же вы спорить, что тренеру соблюдать режим так же необходимо, как и его подопечным!
А то в результате чрезмерной нагрузки на Вашу нервную систему Вы тут чёрт-те что городите!
1. Всякие неуместные разговоры как раз я-то и стремлюсь всячески пресекать.
2. Я Вас про тренировочный процесс спрашиваю - Вы мне про свои костюмы. Которые Вы, наверное, коллекционируете и никому не показываете, по крайней мере - бережёте, стараясь не появляться в них у бортика.
3. Раз уж речь зашла о костюмах. Если я правильно понимаю, с Вашей точки зрения идеальный костюм для фигуриста - здесь рюшечки, там - оборочки, под подбородком - бантик.
4. Вы ко всем так обращаетесь "молодой человек"? И к юношам, и к девушкам?
Я была несколько удивлена Вашим обращением.

Заходя на тройной лутц, оглянись, как прекрасен этот мир...

---

My name is Modesty

Villy!
Это, можно сказать, был крик отчаяния с моей стороны.
Я же пишу, что сайт у них хороший в общем и целом! Но есть определённые свойства человеческой психики, которые проявляются в раннем возрасте, в юности, например - завышенная самооценка и нежелание работать над ошибками. И если человек позвояет себе халтурить, выполняя перевод, ему на это крайне сложно указать! Уж поверьте моему опыту.

Насчёт пожелания "сделайте сами" - а я тут чем занимаюсь
Villy, я ведь не просто так выношу это на всеобщее обозрение на Tulup.
Вот, D_I_N_A уже обратила внимание Может быть, что-то изменится к лучшему уже в ближайшее время!
Я не просто критикую! Я ещё и куски текста привожу, которые можно взять - и принять к сведению. По меньшей мере
И без сяких страшных слов "все права защищены, любое использование - только с письменного разрешения авторов и так далее."

Заходя на тройной лутц, оглянись, как прекрасен этот мир!

---

My name is Modesty

Myx пишет:

Да уж в нашей лапотной России, с ее патриархальным, а главное, о ужас!, закостенело православным обществом, это пока еще НЕтрадиционная ориентация, но скоро, о Америка, где ты? придет тот час и мы все вздохнем и сольемся в экстазе - все такие разные, черные, белые, голубые.... Полный

Ну зачем передергивать? По-моему, разница между Россией и, например, Западной Европой, в данном случае очевидна.У нас разные корни, многие вещи у нас воспринимаются массами иначе. И последние события - тому пример. Это то, почему у нас гей-парад не пройдет. И я не даю оценки этому факту. Просто это факт )

---

Админ

razdvatri , спасибо вам за критику. Но у нас юношеского максимализма вобщем-то нет. И в том дневнике, на который вы указываете, внизу есть ссылка "Текст в стадии перевода и корректорской правки. Принять участие можно тут." Поэтому мы не утверждаем, что наш перевод - это идеал и истина в последней инстанции.
Я сама в переводах участия не принимаю, потому что язык знаю не очень хорошо. Но Джонни стараюсь читать в оригинале. На это меня хватает. Но есть люди, которые совсем не знают английский, для них мы и делаем перевод. Я не спорю, может быть у нас много ошибок. Но по крайней мере, они не такие грубые, как могли бы быть. Мы не называем спортсменов любитей профессионалами, а дорожку шагов - работой ног. (встречала на других сайтах).
Вообщем, чего спорить. Мы стараемся и рады любой помощи.
Спасибо.

Anathema пишет:

И я не даю оценки этому факту. Просто это факт )

Разве? Простите, но мне показалось как раз наоборот. Если это была только оценка факта, прошу прощения, как бы то ни было, надеюсь все же остаться с дремучей Россией, особенно относительно взгляда на секс меньшинства. Как я понимаю выбор ориентации все же происходит в большинстве случаев в области психологии, области, в которой интеллектуальная сфера играет минимальную роль, как не крути а сознательный выбор имеет место быть, если человек этого хочет, если - нет, другое дело, вот почему я считаю гомосексуализм - извращением человеческой природы, а не болезнью.

razdvatri
Подпись у вас классная