Сообщения пользователя Murchik

Думаю, тут сразу несколько ошибок: в том, как спланировали само интервью, как записали, и в том как читатели поняли записанное. «Во всем мире» надо понимать как в англоязычном мире. В следующем вопросе фактическая ошибка, которой либо не было в речи интервьюера, либо Миша не стал поправлять, либо автор не понял, опустил, перепутал. Под особым акцентом подразумевается тон гласной, их в китайском 4 (или 5, если учитывать отсутствие тона). Короче говоря, статья вместо того чтобы разрешить проблему — раз уж выдалась такая возможность — наводит смуту еще сильнее.

Среди журналистов вообще считается, что им не обязательно в чем-то разбираться, достаточно найти того, кто разбирается и опросить его. Но тут возникает проблема с тем, чтобы задать правильные вопросы и правильно понять и передать суть ответов. А без минимальных познаний и/или перепроверки полученной информации это чуть ли не всегда заканчивается вот таким бардаком. Я уже не раз на эту тему тут возмущался — практически после любого репортажа, статьи или интервью у меня претензии, если я разбираюсь в предмете. И это assuming что информация не заказная, и что журналист честно и объективно пытается изложить суть дела (в данном случае в этом сомневаться просто нет повода). Поэтому читателям надо уметь думать, перепроверять, работать с информацией одним словом.

Мне не нужно спрашивать о том, что я и так знаю, пусть спрашивают те, кто не знает и записывают так, как им совесть и квалификация позволяют. Это как если бы я стал спрашивать у коллег правильно ли «if a == b» написано в коде. Если возникает такой вопрос — сразу становится понятен уровень познаний человека и как с ним дальше разговаривать.

Кроме того, мне кажется, что в любом интервью, репортаже и даже фотографии в первую очередь интересен сам человек, а не факты о нем. Фактам место в энциклопедиях, а задача репортера показать то, что скрыто за фактами. Если это интервью, оно должно отражать мнения человека, его настроения в тот момент, репортаж, фотографии — во всем чаще личность интереснее факта или даже происшествия. Конечно, не всегда, всё зависит. Но такое мое дилетантское мнение по вопросу, и я им старался пока руководствоваться. Может выяснится, что оно неправильное, и придется руководствоваться другим, всё менять…

Не исключено, но такой вопрос я бы никогда не задал малознакомому человеку даже в нивелированной форме.

Но если этот вопрос (фактический, не оценочный), действительно, тревожит половину форума и моей экспертизе доверия нет, делать нечего ­— придется уточнять.

Амарант, измеряя в людях, а не в сообщениях!

Relyut, ну, я надеюсь, да.

По поводу фамилий в английском это так, когда кто-то себя как-то называет, и это в принципе можно произнести. А когда не называет, например, фамилия есть в стартовом списке, или написана в книге, или еще как-то, то читают как кажется правильным. Ge никто не знакомый с правилами чтения пиньиня или без подсказки не прочтет так же как гэ- в get или тем более как в gamble, прочтут именно как джи- в genetics. На Универсиаде мы с исушной журналисткой минут 10 учили слово Радионова, она упорно произносила его как [rædio'nəu:və], хотя ближе к концу десятиминутки уже больше забавы ради. Или скажем, Распутин у них стандартно звучит как [ræsp'ju:tin], а Иван как [ˈaɪvən], как, например, Иван Грозный — Ivan the Terrible.

Рика Кихира.

Спасибо, да, я с письменной речью более-менее дружу, а вот с устной уже большие проблемы из-за депривации русского %))

Через неделю, кстати, соревнования в Циндао, Цзыцюань сказала, что-то типа Кубка России. Но я не поеду, уж больно устал от всех этих поездок, надо перед ЮЧМ чуть отдохнуть, в себя прийти. Может наша китайская коллега поедет, пока не решила. Если поедет, я ей ваши вопросы передам. Хотя состав мне пока не известен, вполне может быть, что Боян туда не поедет.

По поводу языка я не стал его мучить и потенциально позорить перед другими журналистами, потом если будет более интимный момент, спрошу. Просто у китайцев две генетические проблемы — непереносимость лактозы и английского языка %)) Даже те, что якобы владеют, когда открывают рот, становится понятно, что владеют очень условно. Так что не стоит на многое надеяться, чтобы не разочаровываться Тем не менее на слух многие язык понимают, поскольку все в средней школе что-то да учили, но нужно говорить медленно, членораздельно, громко и максимально просто.

chuanhua, да как-то получилось, что они все были замученные, и не хотелось их сильно доставать. В первый день она пришла с жутким питерским кашлем, во второй головой ударилась — с сотрясом. Бояна в первый день потащили из зеленой комнаты сразу на жеребьевку (где его китайские репортерши успели достать, ума не приложу — может пробрались в зону для телевидения пока все Ченом были заняты). А после произвольной тоже какой-то вымотанный пришел, односложно отвечал на вопросы, и мы его быстро отпустили. И с Янем похожая беда была, но он все-таки чуть пободрее был. А бодрее всех была Цзыцюань, которая через несколько фраз уже стала меня интервьюировать — откуда я такой взялся, что повсюду за ними езжу, да еще умею говорить (), и это при том что она единственная там была кто на всех календарных стартах отпахал по полной.

lsd, ну, ты не сравнивай тех, кто за бугор уехал учиться со спортсменами и простыми людьми. Им же чтобы в иностранный универ попасть надо TOEFL, IELTS и Vericant сдать, и то их еще отранжируют в приемной комиссии и половину отбракуют. Тут есть специальные школы, где все предметы на английском с нейтивспикерами, там учится фактически только золотая молодежь с претензиями, обычному человеку даже с деньгами туда абсолютно нереально попасть. Вот они — первые кандидаты в штатовские, канадские и британские универы.

Подтанцовки не было?

Ну, Ван — Лю тут, конечно, первая пара на деревне

P.S. А может кто-нибудь объяснить с чем связан такой интерес к Азиатским Играм, и почему при этом такой скромный (количественно в первую очередь) состав?

Уточняю вопрос. Почему такой неоправданно высокий статус у соревнований? Например, аккредитация прессы на них была закрыта за полгода, тогда как на ту же Универсиаду можно было за месяц податься, а то и позже — дедлайн сдвигали почти до самого начала. При этом поехало туда три с половиной фигуриста. Я не говорю, что фигуристы все слабые, просто интерес явно не большой. Странный дисбаланс просто.

Допустим. И где тогда все лучшие японские фигуристы?

У мужика может быть, а у девушки?

Часть сообщений данной темы перемещена в новую ветку: В преддверии Чемпионата мира 2017

Уже появилась полная официальная информация по участникам. Всё отражено в корневом посте и связанной новости: Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2017 15—19 марта, Тайбэй, Тайвань.

Кажется, это тот самый момент, где я с ленинским прищуром спрашиваю о 3А

Да, тайваньский вопрос очень сложный, и тянется уже почти 70 лет. Не вдаваясь в историю, в последние годы ситауция больше движется к улучшению, но волнообразно, иногда опять усугубляясь. Материковый Китай не признает Тайвань как государство, но не предпринимает никаких активных действий, Китайская Республика в свою очередь не признает притязания материкового Китая на свою территорию, но пытается не злить лишний раз КНР. Именно поэтому на соревнованиях мы видим флаг «Китайского Тайбэя» с олимпийскими кольцами, таким образом спортсмены имеют возможность выступать за свою страну, не нервируя при этом старшего брата.

Другое практическое следствие — отсутствие посольства Тайваня в Китае, и поэтому невозможность получить тут визу (которая тоже формально называется не визой, а разрешением на въезд). Иностранцам, живущим в Китае, нужно лететь в Гонконг, где есть «Офис культуры и туризма», или что-то такое, забыл точное название. А гражданам Китая нужно получить целых три документа чтобы поехать на Тайвань, и процесс это длительный: разрешение на выезд в Тайвань, разрешение на получение тайваньского разрешения на въезд и само разрешение на въезд (вроде бы так, могу слегка привирать, поскольку зашифрованные названия этих документов мне сложно понять). Кроме того обычные жители Китая не могут поехать на Тайвань в одиночку — только группой с гидом, исключение сделано только для жителей нескольких крупных городов: Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шеньчжень и Ченду (кажется).

Жители материкового Китая за 70 лет научены пропагандой, что Тайвань — няш, и ничего другого слышать не хотят. На самом Тайване, по рассказам живших там иностранцев, мнения сильно расходятся (от независимости до воссоединения), и радикальных почти нет, в основном считается, что в данный момент воссоединение невозможно, но не исключают этого в будущем и на особых условиях.

Забавно наблюдать за мнениями самих иностранцев, которые формируются под влиянием общения с разными категориями жителей материка и острова. Есть ярые приверженцы единого Китая, есть приверженцы независимости, и есть сомневающиеся, как правило, наиболее информированные о проблемах.

Я на острове Формоза еще ни разу не был, но мне очень интересно это место как имеющее репутацию более бережного сохранения традиций, начиная с традиции письма, и заканчивая передачей практик боевых искусств, духовных практик, чайного гунфу, и т.д. Так что если кому-то все это тоже интересно, могу не ограничиваться только спортивной частью, и писать о наших путешествиях по острову и культурных находках тоже.

Да, но подобные путешествия для меня интересны и сами по себе, и в связи с фигурным катанием, поэтому я готов на них тратиться пока есть условно лишние деньги. Конечно, четвертая поездка за последние три месяца уже становится ощутимо накладной в сумме, но пока посильной, так что все норм.

Кстати, в Гонконге я уже бывал, и тоже, главным образом, по визовому вопросу, это очень интересное место, особенно если понимать все исторические и культурные тонкости и проблемы таких маргинальных стран / городов / территорий с особым статусом. Но в Гонконге говорят больше по-кантонски, всеобщий диалект там, кажется, необязателен для изучения. А вот на Тайване, хоть и специфический говор, разговаривают на путунхуа, поэтому тем, кто учил основной китайский диалект, общаться с жителями легко.

А на официальное заявление ссылки нет? А то у нас любят переврать и сместить акценты в нужную сторону, списав на трудности перевода.

Я идиот! Не опубликовал фотографии девушек с короткой программы.


Элизабет Турсынбаева улыбается после проката короткой программы


Флаг Казахстана


Рабочий момент


Малые призерки


Жеребьевка у девушек. Ли Сяннин вдалеке тянет свой жребий.


Команда Корея в сомнениях


Тайваньская фигуристка Эми Лин


Ю Шужань из Сингапура дает комментарии китайской прессе


Очаровательная и боевая спортсменка из Гонконга — Мэйси Хью Чин Ма


Ли Сяннин, которой запрещено говорить с прессой


Накладные ресницы всегда печальной корейской фигуристки Kim Nahyun


Осада Маи Михары


Корейские болельщицы


Особый заклинательный танец японских репортеров перед алтарем судейской системы


Рафаэль Арутюнян дает интервью Риа-новости


Кеды и шинель — казуальный вид корейских журналисток


Обворожительная убийца — Мэрайя Белл


Choi Dabin для национального телевидения


Травмированная Son Suh Hyun


Ли Цзыцзюнь aka 君君 жестикулирует


Элейн Шартран со специальным мишкой задумалась над вопросом о гравитации


А Рике Хонго достался мишка в стиле БДСМ


Мираи Нагасу с моего ракурса


Кейтлин Осмонд о своих успехах и промахах


Чемпионка короткого проката — Габриэль Далеман


Хлоя Ин и ее мешок для тела


Девушки стекаются на жеребьевку

До сих пор не разгреб залежи фотографий со льда. Постараюсь на днях выложить хотя бы часть.

Я уж не стал прямо подписывать какой это мишка, кто опознал, тот опознал. Ничуть не менее веселый, чем у Рики Хонго, так скажем