Чемпионат Четырех Континентов 2017 15—19 февраля, Каннын, Южная Корея

Vik1 пишет:

Не знаю. Девушка, изучающая русский язык и сносно им владеющая, на Первом канале похвасталась, что китаец выучит любой язык, так как китайский априори самый сложный язык в мире, и они им владеют.

А эта девушка с Первого канала - китаянка? Позволю не согласиться с ней. У меня много знакомых китайцев. Среди них есть те, кто прекрасно говорит по-русски, и те, кто постоянно живет в России уже много лет и так не научились говорить по-русски безошибочно. Мое субъективное мнение таково. Я считаю, что русский язык намного труднее для китайцев, чем китайский - для русских. В русском языке очень сложная грамматика с 3-мя склонениями, 6 падежами, 3-мя родами, 2-мя глагольными спряжениями, наречиями,причастиями, деепричастиями, с наличием огромного количества суффиксов, окончаний, исключений из правил и т.д. и т.п. Один китаец, прекрасно говорящий по-русски, любящий классическую русскую литературу, говорил мне, что ему особенно нравится богатство русского языка, где можно использовать синонимы, метафоры, эпитеты и т.д. В китайском языке есть свои достоинства, которых нет в русском. Например, китайский язык очень емкий, афористичный. Буквально несколькими словами можно обозначить явление, проблему и др., на что в русском языке придется употребить гораздо больше слов и выражений.Для русскоязычного человека, изучающего китайский язык, как правило существует две большие трудности. Это тональность (4 тона) в разговорной речи и иероглифика в письменной речи. А вот грамматики, подобно русской, никакой особой нет в китайском языке. Есть еще и произношение. Так что русский язык - труднее.

Ну, если по телевизору сказали, то конечно. Китайский структурно один из самых простых языков. Фонетически он может быть сложен для носителей бестоновых языков, и письменность непривычная, а в целом язык проще того же английского. Английский для рядового китайца — это проблема, для решения которой надо убить всё детство (что спортсмены не могут себе позволить по определению). А русский я вообще не представляю как некоторые выучивают.

На этом ЧЧК я встретил переводчицу родом из Китая, живущую с детства в Штатах, и изучавшую там русский язык в универе. Говорит очень чисто на всех трех языках. Но это настолько редкое явление, что заслуживает памятника. И есть подозрение, что живи она всю жизнь в Китае, а не в Америке, результаты были бы другие.

По поводу Ли — да, думаю, именно так все и было. Чем больше я их наблюдаю, тем больше понимаю, что языковой барьер — главная проблема всего китайского ФК. Очень тяжело им устанавливать контакты с зарубежными специалистами, вот и приходится вариться в собственном соку. Ну, и общая изолированность по инерции доставшаяся от председателя Мао. Думаю, мало кто понимает, насколько то что делает Миша может продвинуть уровень ФК здесь. Талантливых спортсменов тут много, как Ян сказал, опыта системной подготовки просто не хватает.

Murchik

Думаю, китайцы способны выучить и английский, и русский, и другие языки. Особенно при их упорстве и трудолюбии. Просто в силу структуры китайского языка китайцам на освоение буквенных языков с ударениями понадобится больше усилий и времени, чем европейцам - на освоение китайского языка. Конечно, не подлежит сомнению такой метод овладения языком, как погружение в языковую среду или каждодневное общение с носителем языка. Только такая возможность предоставляется единицам. Я обратила внимание на то, что те китайцы, кто постоянно читают по-русски, лучше и быстрее овладевают языком, чем те, кто даже находясь в русской языковой среде, не делают этого. Теперь понятно, что у многих китайских спортсменов просто нет времени на освоение языка. Но если они замотивированы на овладение, например, English, то ничего невозможного нет даже для китайских фигуристов при их сверхнапряженном графике тренировок и соревнований.

Поскольку интервью старое, не с ЧЧК, перенес в Мишу Гэ.

Murchikспасибо, а то я листнула на три странички, не нашла топ именной и сюда кинула

AMaisying Maisy оказалась гораздо лучше меня как репортер, сделав офигенный ролик об этом ЧЧК, Канныне и всем остальном что попало в ее поле зрения:

Murchik хорошенькая какая

Murchik

Ну ничо, в следующий раз Все равно освещение соревнования на форуме было просто как праздник какой-то. Почаще б

Постепенно обрабатываю фотографии со льда. Их много, и я не уверен что они кому-то интересны спустя две недели, но все-таки.

Фотографии с церемонии награждения девушек:


Mirai Nagasu эмитирует свет


Юна Ким, кажется, чувствует себя не на своем месте


Флаги


С официальными лицами


Круг почета


Ваши победительницы


Mai Mihara


Mirai Nagasu


Gabrielle Daleman


С флагами: Мираи Нагасу растирает больную спину полотенцем


Гэби под парусом


Маи Михара перед восходящим солнцем


Мираи все еще с полотенцем

Обратил ли кто-нибудь внимание на шнуровку коньков Далеман?



Какие предположения?

Murchik

шнурок порвался, или травма в этом месте (попала пяткой свободной ноги на выезде с прыжка или как-то еще).

Murchik пишет:

Mirai Nagasu эмитирует свет

)) Восточная версия Царевны-лебедь ))

Да, у Делеман странная история со шнуровкой, действительно интересно что с ногой у нее.. Возможно там фиксатор, повязка или толстая умягчающая прокладка, которая не дает нормально зашнуроваться, или так зашнуровано чтобы максимально убрать давление на это место.

Фотографии с церемонии награждения мужчин выложены в новый раздел фотогалерей. Превью не делаю, потому что теперь гораздо удобнее подписывать фотографии в новом разделе, да и просматривать их там тоже должно быть удобнее. Обо всех глюках и идеях развития раздела пишите в админские темы.



Призеры ЧЧК завлекают посетителей в новый раздел фотографий на Тулупе

И бонус: Суэй Вэньцзин и Джейсон Браун в кулуарах олимпийской арены.

Murchik пишет:

Постепенно обрабатываю фотографии со льда. Их много, и я не уверен что они кому-то интересны спустя две недели, но все-таки.

Всё хорошее никогда не поздно. Я могу и через полгода зайти на этот форум и поинтересоваться.

---

Нейтан всех порвёт. / Nathan Chen will tear up everyone. / No pasarán! Победа за нами! Алёна Косторная - Душа льда. / Alena Kostornaya - Soul of ice. Лучшая "Джульетта" - Настя Губанова, лучшая "Лебедь" - Алиса Лозко.

Murchik пишет:

Кстати, еще об интервью. Таня Фладе в воскресенье делала большое интервью с Нэйтаном Ченом, очень интересные вопросы и ответы, я стоял просто слушал. Пересказывать не буду, рекомендую найти и почитать, должно быть интересно.

ТриумфКазань пишет:

Татьяна только что ответила и сказала, что это интервью пока не опубликовано...

Интервью было опубликовано только в мартовской печатной версии журнала на немецком языке. Сегодня его выложили на сайте ISU на английском:
http://www.isu.org/en/single-and-pair-skating-and-ice-dance/news/2017/0