Чемпионат мира (ISU World Figure Skating Championships) 2011

asdfg пишет:

вчера ходил по юбилейному жив и здоров

Значит к ЧМ готов.

Тифани пишет:

Я не понимаю каким образом правительство Японии может дать гарантии безопасности для участников в данном случае? Речь не идёт например об охране участников, которую можно обеспечить на 1,2,3. Не думаю, что в канцелярии правительства находится некто, кто знает ответы на все вопросы и видит всё наперёд.

Чтобы не продолжать обсуждение "того незнай чего..." выкладываю полный текст информации с сайта ISU (все мои последние посты имели отношение только к этому тексту):

Цитата:

Japan Earthquake/Tsunami 13 Mar 2011 11:49 The ISU sympathizes deeply with the Japanese people in this monstrous natural disaster and extends its wishes of support and comfort to all those affected.Since the beginning of this crisis the ISU is monitoring the situation closely in cooperation with the Japan Skating Federation (JSF) who in turn is in contact with the competent and concerned Japanese authorities. The ISU has noted the JSF’s initial input regarding the situation in Tokyo and respected their initial desire to maintain the Championships as planned. However, the recent developments since Saturday, in particular the developments in the Fukushima nuclear plant are very worrisome and also resulted in travel advisories from many countries to avoid travelling to Japan until the situation is settled. The ISU continues to monitor the situation in cooperation with the JSF and the Japanese authorities in order to come to a conclusion as to maintaining or cancelling the Championships in Tokyo scheduled for next week. While the ISU is awaiting the declaration of the competent Japanese authorities that should be forthcoming shortly, the ISU will release a further statement as soon as possible but latest in the morning of Monday, March 14, 2011 (European time).

PS. Может быть, кто-то, кто хорошо владеет английским, возмется перевести это на русский?
 

---

Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people. A.E. Roosevelt.

Bracket
Перевод очима любительский.


ISU глубоко соболезнует японцам в этом чудовищном стихийном бедствии и выражает желание поддержать и утешить тех, кого это затронуло. С самого начала этих потрясений ISU мониторит ситуацию в тесном соотрудничестве с Федерацией фигурного катания Японии (JSF), которая, в свою очередь, контактирует с компетентными и заинтересованными японскими властями. ISU отметил первоначальную позицию JSF относительно происходящего в Токио и уважает их начальное желание провести Чемпионат, как и запланированно. Однако, недавние события начиная с субботы, в частности события на ядерном заводе Фукусимы, очень беспокойны а также привели к рекомендациям от многих стран запретить поездки в Японию до тех пор, пока ситуация не будет урегулирована. ISU продолжает исследовать ситуацию в соотрудничестве с японской федерацией и японскими властями для того, чтобы прийти к выводу относительно проведения или отмены Чемпионата в Токио, начало которого запланированно на следующую неделю. В то время как ISU ожидает декларацию компетентных японских властей, которая вскоре должна поступить, ISU примет дальнейшие решения как можно раньше, крайним сроком утром понедельника 14го Марта 2011г. (по европейскому времени).

---

Спортивные пары - None/ Танцевальная пара - Вирчу-Моир/ Девушки - Косторная, Туктамышева/ Мужчины - Ламбьель/ Когда человек не курит и не пьет, невольно задумываешься, не сволочь ли (с)

Azazeil
Спасибо за перевод.

Только что по TV сказали, что ЧМ отложен.

Azazeil
Не стоит использовать встроенные переводчики.

Lucky Ну! Это не встроенный перевод. Это совершенно нормальный перевод как написано. Вы хотите, чтобы человек вам час сидел и оборот к странному слову worrysome подбирал??
Ждем официального сообщения.
А кто-нибудь знает, возможны ли разрушительные цунами в Токийском заливе? или их там в принципе не бывает?

Япония: ЧМ по фигурному катанию откладывается

Проведение Чемпионата мира по фигурному катанию отложено из-за недавнего землетрясения, сообщает агентство Киодо со ссылкой на источник среди организаторов мероприятия.

Международная Федерация фигурного приняла решение отложить мероприятие в связи с тем, что многие страны рекомендуют своим гражданам отказаться от поездок в Японию.

http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/03/110314_rn_japan_skati

http://mir24.tv/news/world/3743328

http://www.rosbalt.ru/2011/03/14/827976.html

Саныч пишет:

Это, как говорят в Одессе, - две большие разницы! В Чернобыле был взрыв реактора, а в Японии повреждение в результате землетрясения.

Разница не столь принципиальная: в обоих случаях причина взрыва — чрезмерное выделение тепла (в Чернобыле она, увы, произошла в момент включения аварийной защиты из-за грубого просчета в конструкции реактора и в 1000 раз более грубых ошибок персонала, в результате большинство этих людей погибло; но в Чернобыле тоже не было ядерного взрыва). Меры предосторожности при работе с ядерными реакторами никогда не бывают излишними (пример Чернобыля это показывает: такая "ерудна", как недостаточная высота подреакторного помещения, куда выдвигаются стержни в нижнем положении — их нижняя графитовая часть, плюс сознательное нарушение инструкций привели к катастрофе).

P.S. Если кому интересно, почему произошел взрыв в Чернобыле (там было несколько причин, основная): стержень, заглушающий реакцию, т.е. поглощающий нейтроны, состоит из двух частей: нижняя, графитовая, нейтроны вообще не поглощает, верхняя состоит из сильного поглотителя (кадмий, бор). При опускании стержня вниз реакция замедляется. Нижняя часть стержня сделана из графита, чтобы в верхнем положении в канал поглотительного стержня не поступала вода (или перегретый пар высокого давления), которая также является хорошим поглотителем нейтронов. Когда поглотительный стержень находится в нижнем положении, его графитовая часть выдвигается в подреакторное помещение.

Главная проблема Чернобыльского реактора состояла в том, что это помещение имело недостаточную высоту, из-за чего графитовая часть стержня не была достаточно длинной: в результате в верхнем положении в канале стержня оставалось пустое пространство высотой примерно в метр, которое заполнялось водой (хорошим поглотителем). Персонал станции в ходе эксперимента (когда скорость реакции падала) перевел, в обход инструкции и системе защиты (которая была выключена), почти все поготительные стержни в верхнее положение. Таким образом, в нижней части реактора в каналах стержней была вода, тормозившая реакцию. При нажатии кнопки аварийной защиты все стержни начали движение вниз, в результате вода была вытеснена и заменена графитом и, как следствие, произошел разгон ядерной реакции и взрыв из-за резкого выделения тепла. Это примерно как устройство патологического тормоза в автомобиле: при торможении в первый момент автомобиль ускоряется и лишь спустя некоторое время начинает тормозить.

bregalad пишет:

Разница не столь принципиальная: в обоих случаях причина взрыва — чрезмерное выделение тепла

Это, разумеется, настолько важная информация, что именно из-за нее и откладывают проведение ЧМ ?
 

---

Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people. A.E. Roosevelt.

Bracket пишет:

настолько важная информация, что именно из-за нее и откладывают проведение ЧМ?

Причем здесь информация?
К опасности, связанной с ядерными реакторами, нельзя относиться наплевательски (мы видели, к чему это может привести), а ситуацию в Японии я бы назвал жуткой (в Чернобыле до самой последней секунды никто не осознавал, что играют с огнем; а инструкции нарушать советские люди привыкли, вспомните фильм "Остановился поезд" режиссера Абдарашитова). Рассуждать в такой ситуации о спортсменах и болельщиках, лишенных праздника, — легкомыслие, граничащее с полным отключением мозгов.

bregalad пишет:

К опасности, связанной с ядерными реакторами, нельзя относиться наплевательски

Так откройте новую тему про ядерную опасность и пишите там об этом сколько душе угодно...
А в этой теме ждут информацию о ЧМ, а не о ядерной безопасности...
 

---

Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people. A.E. Roosevelt.

Bracket пишет:

Это, разумеется, настолько важная информация, что именно из-за нее и откладывают проведение ЧМ ?

Нет, оказывается, что есть другие причины. Одну из этих важных причин сообщаетт ВВС Русская лента:

Проведение Чемпионата мира по фигурному катанию отложено из-за недавнего землетрясения, сообщает агентство Киодо со ссылкой на источник среди организаторов мероприятия.

Международная Федерация фигурного приняла решение отложить мероприятие в связи с тем, что многие страны рекомендуют своим гражданам отказаться от поездок в Японию.
А если бы другие страны не рекомендовали отказаться от поездки на чемпионат в Японию, то что, он бы в таких условиях состоялся?

Тифани
Подождем официальную информацию от ISU...
 

---

Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people. A.E. Roosevelt.

Bracket пишет:

Подождем официальную информацию от ISU...

Да конечно, я просто к тому, что столько чуши сейчас пишут про то же ИСУ, можно подумать, что там все глупее наших журналистов. Оттавиа Чикванто находится, насколько я уловила из тех же различных лент, на конькобежном ткрнире, где в принципе должен быть. Наверное решение о переносе или отмене принимаются в его присутствии и присутствии какого то предписанного собрания. Примут решение и объявят. Действительно, что рассуждать о реакторах, понятно что в любом случае беда уже пришла. Надо ждать. Будем надеяться, что перенесут.

bregalad пишет:

К опасности, связанной с ядерными реакторами, нельзя относиться наплевательски

Спасибо, очень понятно, и почему бы не вспомнить про Чернобыль в этой ситуации - хотя общего мало, тип реактора отличается.
Читала о развитии событий по этой ссылке http://khathi.livejournal.com/66370.html?page=3#comments которую дали на форуме ФСО.
Увы, ситуация вышла из-под контроля - с третьим блоком видимо вообще из-под какого-либо. Сейчас действительно не до чемпионата.

Varvara,
спасибо за сслыку. Вроде бы, текст ее основного сообщения должен успокаивать, но на меня он скорее произвел обратное впечатление — я не знал, что дело дошло до расплавления активной зоны реактора (по-моему, до этого в мире было только 2 подобных случая — Три-Майл Айленд и Чернобыль).

чемпионат мира и командные чемпионат отложили. написано, что вопрос о том, откладывается чемпионат или отменяется полностью, будет решен позднее

ISU World Figure Skating Championships 2011 Tokyo



Lausanne, March 14, 2011



Taking into account the continued critical developments in Japan, the ISU’s primary concern for the safety of all participants, spectators and members of concerned entities as well as the travel advisories from many governments to avoid travel to Japan until the situation is settled, the ISU in consultation and agreement with the Japan Skating Federation (JSF) and in line with the advise of the Japanese authorities, has concluded that the staging of the ISU World Figure Skating Championships 2011 scheduled to be held on March 21-27, 2011 is not possible and the Championships will not be held during that time.



The postponement of the Event or alternatively the final cancellation is under evaluation.



The same applies to the ISU World Team Trophy in Figure Skating scheduled to be held in Yokohama on April 14-17, 2011.



It is understood that a postponement of the above-mentioned World Championships as well as the holding of the ISU World Team Trophy is subject to the confirmation by the competent Japanese authorities that the situation is back to normal conditions allowing the safe conduct of major ISU sports Events in the Tokyo area.



As soon as the situation in this respect has been finalized, the ISU will inform all parties concerned of the decision taken.




Ottavio Cinquanta Fredi Schmid

President Director General

fata_morgana
То есть, перенос вообще не рассматривается

Интересно, Nozomi все еще в Иокогаме? Как бы хотелось послушать голос из Японии!

Совсем отменять это неправильно, спортсмены столько готовились... А вот перенести на месяц или два, был бы наилучший вариант, может даже в другую страну? или это нереально?