Newmam пишет: |
если судей всё устраивало: они-то на английском не читают, как правило |
Наверно, судьи международной категории все-таки читают именно оригиналы (ведь они работают на международных соревнованиях в составе интернациональных судейских бригад, они обязаны знать англоязычную терминологию).
Bracket пишет: |
Тогда разрешите пояснить: 1. ISU Communication 1504 издано с целью внесения изменений... |
Уважаемый(ая) Bracket, а не знаете ли Вы, можно ли каким-либо образом получить полную Книгу правил (Rule Book), желательно в электронном виде (pdf) и на английском языке? А то ведь это реальная проблема: ISU communications действительно отражают в основном изменения в правилах по сравнению с предыдущими сезонами, поэтому за справками приходится обращаться иногда к очень старым документам, тщательно отслеживая затем, не были ли соответствующие пункты изменены. Из-за этого и могут происходить накладки, подобные той, о которой написала Newmam.