Tulup.ru - Клуб любителей фигурного катания

Сочи 2014. Подготовка к Олимпиаде началась.

Тема заблокирована. Нельзя добавлять новые сообщенияТема заблокирована
Автор
Сообщение
Хочу ВСЁ знать!
Сообщений: 123
Москва
10.03.2010, 19:27
Сочи 2014. Подготовка к Олимпиаде началась.
10 марта 2010, 14:54 Макконен М.
Источник: РИА Новости

«На заседании президиума коллегии Минспорттуризма Виталий Мутко назвал среди причин провала на Олимпиаде возросшую конкуренцию, а также упущение в подготовке спортсменов в новых олимпийских дисциплинах, как-то: сноуборд, шорт-трек, фристайл.

«Двадцать шесть стран в Ванкувере завоевали медали, 19 стран взяли золото, - сказал он. - А мы прозевали те 25 дисциплин, которые появились в программе Олимпийских игр в 1994-м и 1998-м годах. Мы никак не отреагировали на эти изменения. И так получается, что Россия конкурентоспособна лишь в пяти видах спорта (из 14), в 30 дисциплинах (из 86). Так о каком лидерстве может идти речь?».

В свете этого Мутко подчеркнул, что необходимо «срочно и системно» развернуть подготовку к Олимпиаде в Сочи.

«Уже в апреле мы должны иметь скорректированную программу подготовки к Сочи, - отметил он. - При этом нужно понимать, что чудес не произойдет. Чтобы вырастить олимпийского чемпиона, нужно 6-8 лет. Поэтому нам нужно четко и последовательно подготовиться на базе того, что мы имеем. А также серьезно задуматься о системе управления спорта».

Напомним, что сборная России на Олимпиаде в Ванкувере завоевала 15 медалей, среди которых лишь три золотые. »

----------
???
Если подлый лекарство нальет тебе - вылей! Если мудрый нальет тебе яду - прими!
Ответов:  1183
Страницы: 1 2 356 57 58 59 60
tepomuchin
Сообщений: 1073
05.02.2014, 16:23
Rebecca_2011 пишет:
Бывают же такие орфографические ошибки,-специально не придумаешь!!!

Да я знаю. К сожалению я болен, дисграфия лечится до 8-10 лет. Простите меня за безграмотность
null
Сообщений: 1073
Немассква
05.02.2014, 16:23
Rebecca_2011 Прошу прощения за,видимо,невнятно заданный вопрос.
Rebecca_2011
Сообщений: 9374
05.02.2014, 16:33
null

Ух ты!!! У нас баннер олимпийский на тулупе-вот это последнее слово "техники",-Мурчику и админам сайта - респект Агромный

А тем временем Юля Липницкая появилась на обложке предолимпийского номера журнала IFS


http://postimg.cc/image/y68vbq2e9/
Gia89
Сообщений: 2533
05.02.2014, 16:35
Rebecca_2011, ай,как не люблю я всего этого... а кто страна-производитель журнала?
Rebecca_2011
Сообщений: 9374
05.02.2014, 16:40
Gia89 пишет:
Rebecca_2011, ай,как не люблю я всего этого... а кто страна-производитель журнала?


Омерика, вестимо ( с одноименным названием омериканской фидирации фегурнава котания)
Bracket
Сообщений: 4757
05.02.2014, 16:44
Rebecca_2011 пишет:
Омерика, вестимо

или Гондурас...
 
Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people. A.E. Roosevelt.
null
Сообщений: 1073
Немассква
05.02.2014, 16:46
Rebecca_2011 пишет:
Ух ты!!! У нас баннер олимпийский на тулупе
Крррасата!
selena22
Сообщений: 4843
Москва
05.02.2014, 16:50
Rebecca_2011, а что такое "twirls into" (на обложке)? типа "ворвалась"? почему тогда в настоящем времени
Rebecca_2011
Сообщений: 9374
05.02.2014, 17:10
selena22 пишет:
а что такое "twirls into" (на обложке)? типа "ворвалась"?


Скорее вихрем ворвалась! в историю Европы
Но в соответствии с правилами перевода: заголовок переводится только после прочтения статьи)))
Почему в настоящем-потому что в английском языке заголовки пишутся в настоящем времени!

twirl-глагол
вертеть
twirl, turn, spin, revolve, twist, twiddle
вертеться
twirl, turn, spin, pivot, revolve, rotate
крутить
twist, spin, twirl, screw, twiddle, curl
twirl-имя существительное
вращение
rotation, turning, spin, revolution, roll, twirl
завитушка
twirl, flourish
вихрь
vortex, swirl, whirlwind, whirl, eddy, twirl
Спиралька
Сообщений: 2651
05.02.2014, 17:20

heberger une image[img=http://s15.postimg.cc/xoaynjqvb/image.jpg] нам тут в Париже Посольство РФ подарило еженедельники с Линой Федоровой и Максом Мирошкиным на первой странице. Задарю по возвращении)
Bracket
Сообщений: 4757
05.02.2014, 17:22
Спиралька пишет:
подарило еженедельники с Линой Федоровой и Максом Мирошкиным

Мирошкин, это который в черном пиджачке ?
 
Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people. A.E. Roosevelt.
fata_morgana
Сообщений: 1178
05.02.2014, 17:43
http://www.sport-express.ru/olympic14/figureskating/news/665905/
и вот что реально так будут всю олимпиаду освещать? кто где чихнул, вышел или не вышел на тренировку, упал или нет? главное - из всего сенсацию делать.
Bracket
Сообщений: 4757
05.02.2014, 17:50
fata_morgana пишет:
главное - из всего сенсацию делать.

главное - суточные отработать...
 
Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people. A.E. Roosevelt.
anzela.narva
Сообщений: 121
05.02.2014, 20:37
Командные соревнования - были бы командными, если бы были про принципу эстафеты: дается 5 минут музыки, например, и каждый спортсмен выходит на коронный свой элемент, конечно, с шагов под музыку и таким образом сколько команда наберёт. Но это было бы зрелищно, новое, с интригой, каждого вклад виден.... Но, может это обсуждалось, а может и нет....
Gia89
Сообщений: 2533
05.02.2014, 21:49
Я сейчас растаю)))) нет, правда, очень приятно)
http://sochi2014.rsport.ru/sochi2014/20140205/720791771.html
mom
Сообщений: 628
05.02.2014, 21:57
Rebecca_2011 пишет:
Скорее вихрем ворвалась
Тут явно игра слов, намек на ее великолепные вращения, как сделать красиво и двусмысленно по-русски не знаю, сложный случай, не приходит в голову ничего)
Тифани
Сообщений: 4837
05.02.2014, 21:59
Gia89 пишет:
Я сейчас растаю)))) нет, правда, очень приятно)

И сам такой хорошенький.
selena22
Сообщений: 4843
Москва
05.02.2014, 22:00
mom, ну да
Gia89
Сообщений: 2533
05.02.2014, 22:06
А Мутко говорил спасибо зрителям, что не выкладывают в интернет спойлеры открытия)))
http://strajj.livejournal.com/2435418.html
мне кажется, пока неплохо выглядит
Rebecca_2011
Сообщений: 9374
05.02.2014, 23:16
mom пишет:
Тут явно игра слов, намек на ее великолепные вращения, как сделать красиво и двусмысленно по-русски не знаю, сложный случай, не приходит в голову ничего)

Я об этом тоже думала, так как первые варианты перевода глагола все-таки вертеть, вращаться, но по-русски не приходит на ум аналог, если многосложно, то:
Юлия Липницкая своими уникальными вращениями вихрем ворвалась в Европейскую элиту или вошла в Европейскую историю,-как в тексте. Но опять же по правилам-сначала нужно прочитать статью, а после нее переводить заголовок уже с пониманием содержания (по крайней мере нас так в спецшколе на техпере при совдэпе еще обучали)
Ответов:  1183
Страницы: 1 2 356 57 58 59 60
Вход


Имя
Пароль
 
Поиск по сайту
Найти пользователя
Найти

© Tulup 2005–2024
Время подготовки страницы: 1.248 сек.