| selena22 пишет: |
| а что такое "twirls into" (на обложке)? типа "ворвалась"? |
Скорее вихрем ворвалась! в историю Европы
Но в соответствии с правилами перевода: заголовок переводится только после прочтения статьи)))
Почему в настоящем-потому что в английском языке заголовки пишутся в настоящем времени!
twirl-глагол
вертеть
twirl, turn, spin, revolve, twist, twiddle
вертеться
twirl, turn, spin, pivot, revolve, rotate
крутить
twist, spin, twirl, screw, twiddle, curl
twirl-имя существительное
вращение
rotation, turning, spin, revolution, roll, twirl
завитушка
twirl, flourish
вихрь
vortex, swirl, whirlwind, whirl, eddy, twirl
