Рус. яз.

bregalad, всегда так писалось, насколько я знаю. Ошибки делают не потому что читают старые книги, а потому что читают интернет, а в интернете слова пишутся как угодно %))

А вот "чорт" возвращается. Даже более того, "чорд" , что могут подтвердить обитающие на форуме носители албанского диалекта %))