Рус. яз.

bregalad, есть такое. Правда твизлы/ритбергеры меньше, это все-таки узко-специальные термины, с ними единого написания так не устоялось. А вот всякие оффициальные дессерты и аддресса — это да. А когда долго по-русски не говоришь, так вообще речь начинает меняться, какие-то обороты влезают, которых в русском по сути нет, и вообще структура языкового мышления меняется. В итоге получается, что ни на одном языке не можешь говорить как следует