| вотэтода! пишет: |
| когда пишешь посты и получаешь раз из раза подчеркивания ошибок |
Хуже, когда программа подчеркивает правильно написанные слова (как в словосочетании "неквалификационные соревнования" — программа MS Word заставляет писать "не" раздельно). Этот пример вовсе не единичный.
Увы, опыт редактирования статей и книг, подготовленных с помощью компьютерных средств, свидетельствует, что использование компьютера (точнее говоря, корректора ошибок) грамотность не повышает (чаще наоборот, человек полагается на подсказки и не думает сам). Единственный правильный путь — явное использование словарей и учебников (Розенталь и т.п.). До хороших компьютерных программ синтаксического анализа фраз русского языка мы вряд ли доживем — слишком много тут тонкостей, ньюансов, исключений, неоднозначных правил и т.п. (а синтаксис зачастую связан с семантикой, в таких случаях компьютер бессилен).
Все мои знакомые, связанные с издательским делом, отключают подобные проверки — даже несмотря на то, что они помогают находить случайные опечатки. Слишком уж трудно переносить безграмотность программ такого рода.
