Рус. яз.

вотэтода!, твои мысли как всегда хорошо упорядочены и строго в русле обсуждения.

Еще раз: речь о том, чтобы не поганить лишний раз русскую речь, добавляя в нее сомнительного качества неологизмы. Если нужно оперировать именно англоязычным термином, на письме в идеале это должно выглядеть так: «категория Novice», «группа Chicks» или что там оно обозначает. В устной речи, соответственно, выражаться произношением и нормальной формой. В любом случае стараться избегать грамматически ненормализованных форм и уж тем более не образовывать от этих слов другие части речи, не обвязывать их приставками и суффиксами и так далее.