| Varvara пишет: |
| как меня оборжали, когда я про первый Мемориал Панина написала "Сеньоры девушки"? А в оригинале было "Сеньоры (МС) женщины" или что-то в этом роде... В общем, беда. А самая беда с европейскими детскими разрядами. Да, мы говорим: выступать по чиксам, кабсам, спрингсам и т.д. |
Скажите, почему в видах спорта, отличных от ФК, такого словотворчества нет? И если уж так хочется вводить столько категорий, то почему бы не придумать русскоязычные термины?
| Varvara пишет: |
| юниор - это не существительное, а прилагательное |
Ну и что? Прилагательное вполне может быть, например, подлежащим, а юниор — президентом США.
