К админам!

Элеонора Зибульвег, только знак апострофа (') используется еще и по назначению, например: д'Артаньян, garcon'чик, 'tisn't awesome.

И есть еще техническая трудность: мы еще не пересели на юникод, а в 1251 нет символов с ударениями. Можно использовать entities, конечно, но это не православно.

В общем, я попробую что-нибудь придумать, но скорее всего реализую уже после перехода на UTF.