Если коротко, то нет таких носков.
На сохранение тепла влияют два фактора: теплоизоляция и количество влаги. Первое сложно улучшить, не добавляя толщины, что по сути увеличивает объем воздуха (главного теплоизолятора) между стопой и холодными поверхностями конька. Чем толще носок, тем хуже контакт с коньком, и тем сложнее им управлять. Со вторым можно бороться с помощью т.н. мембранных носков, или по крайней мере так говорят в маркетинговых материалах (например, сноубордических носков). На деле в ботинке влаге все равно некуда особо деваться, и все опять же сводится только к толщине. На эту тему было небольшое обсуждение в треде про
мембранные носки.
Но не надо отчаиваться, кататься на морозе в фигурных коньках можно! Перед выходом из дому вложить в ботинки грелки с горячей водой, и утеплить сумку чтобы тепло не улетучивалось. Придя на каток вымыть ноги в горячей воде с мылом и вытереть насухо ворсистым полотенцем. Воду можно использовать из грелок и/или дополнительно взять большой термос, а иногда горячая вода бывает и на катке бывает. В общем, придется немного повозиться, но откататься час в обычных носках так реально. Да, носки и ботинки тоже должны быть идеально сухими.