| Calgary пишет: |
| Я даже не знала, что слово "президент" - татарского происхождения. Почему-то думала, что это откуда-то с Запада к нам в страну пришло. А вот "раис" - восточное слово, главе Татарстана оно больше подходит, по моему мнению. |
Да, но только у большинства людей в Татарстане другое мнение. Слово "раис" навязано им сверху. И это в какой-то степени унизительно, это подчеркивает, что они не самостоятельны и будут исполнять то, что диктуется им сверху от настоящего президента, который может быть только один.
Кстати, насчет Запада. Слова федерация, республика, демократия тоже не исконно русские. Интересно, как бы жители Москвы или Питера отреагировали, если бы народ Татарстана потребовал бы заменить проклятое западное слово президент на исконно русское "генеральный секретарь" или, на худой конец, царь (тоже ведь не русское, от цезарь, кесарь), великий князь, хан и т.п.?
