О мире

lsytla, я понимаю, да, и вот мне показалось интересным, что именно в этом разница.

figushka, здесь для подобных рассуждений даже термин есть: 彩虹屁 — буквально: «радужное испускание газов» (китайцы очень креативны в поиске оборотов для обхода цензуры). Используется для описания новостей по официальным каналам (и далее по пищевой цепочке), где в стране всегда всё отлично (а на Западе все плохо), вне зависимости от ситуации.