Arty, на первый взгляд все так и есть, как вы описали. Но это лишь одна сторона дела. Суть заключается в следующем. Это проверка на прочность: чем готова поступиться политическая элита страны, чтобы остаться своими в западной тусовке. Флагом и гимном на олимпиаде? Уступили ? Хорошо! Дальше будет больше. Потребуют еще что-нибудь совсем из другой сферы общественной жизни. Выглядеть это будет вроде бы справедливо. И вроде бы это будет не связано с предыдущим нажимом. И казаться будет так, что Россия сама сделала этот выбор. Но кирпичик из фундамента национального самосознания уже вытащен. Вытащат и еще. А главное, все это потихоньку так, незаметненько. Потом стоит только толкнуть пальцем - и целое государство рушится почти в один день. И тогда уже пошли все торговать страной оптом и в розницу. Плавали, знаем! Именно поэтому нельзя позволять этой политической элите делать ТАКИЕ уступки. Своими в западной тусовке они все равно не станут. Хотя им даже будут улыбаться и похлопывать по плечу. Цена только этого "расположения" высока будет именно для народа, а не для власть предержащих.
Ну а спортсмены страдают, да. Но их сиюминутное желание выступить на олимпиаде льет воду не на ту мельницу. Пусть и мотивы их благородны.
Бытие определяет сознание.