| Serg_R пишет: |
| На счет тюремного танго Сотниковой, скорее всего, люди совершенно не думали ни о какой бомбе. Просто, Аделине очень подходит всякая жгучая испания, в том числе и танго. Кто-то принес уже порезанный готовый вариант заводного танго в джазовой манере, они и взяли его, совершенно не озаботившись о смысловой нагрузке этого. |
Я на сто процентов уверена что они знали что дают девочке. Во-первых этот мюзикл в нашей стране приобрел популярность вместе с выходом русской его версии, и перевод не требовался. Во-вторых в танце, особенно в начале, у Аделины поставлены несколько танцевальных движений именно из мюзикла (очень характерных, не просто "танго") . Так что я думаю они знали что делают.
