Ритбергер

tempika пишет:

За перевод огромное спасибо, - в общем, это то, что я услышала.

вот не надо выдумывать опять, вы перевели все с точностью до наоборот и пытались обосновать этим переводом ваши эстетические воззрения на прыжки, не имеющие ничего общего с реальностью.