05.09.2011, 22:19
Взрослое любительское катание: Соревнования для детей и взрослых в честь Тамары Москвиной
| Амарант пишет: |
| Переведите кто-нибудь текст полностью, пожалуйста! |
Пожалуйста:
Artistic Free
Skating
Соревнование проводится среди категорий: Masters, Gold, Silver и Bronze у мужчин и женщин.
Длительность: Максимальное время программы 1 минута 40 секунд, но может быть короче.
Разрешена музыка с вокалом.
Интерпретация оценивается только по Компонентам презентации программы: (компоненты программы)
•умение владеть коньком
•связующие элементы
•исполнение программы
•хореография /состав программы
•интерпретация / соблюдение времени
В интерпретации нет оценки технической части программы.
(См ISU Special Regulations и Technical Rules 2008, Singles &
Pair Skating, Rule 522, paragraph 2 для детального описания компонентов программы.
Эти правила можно найти на сайте ИСУ
Интерпретация состоит из различных движений на коньках, связанных между собой и позволяющих фигуристу передать музыку программы, а не показать техническую сложность.
В программе фигуриста будет оцениваться то, как фигурис передает музыку и раскрывает тему во время своего катания на коньках.
Интерпретация - это вид программы, который входит в соревнования, и поэтому программа должна включать следующие элементы спортивного фигурного катания:
Как минимум один (1) но максимум два (2) одинарных прыжка и как минимум одно (1) но максимум два (2) вращения ДОЛЖНЫ быть включены в вашу программу. Аксель и двойные прыжки НЕ разрешены. Также не разрешены каскады и комбинации прыжков
Оцениваться прыжки и вращения будут только с точки зрения выразительности катания, передачи музыки и раскрытия темы. С технической точки зрения они оценены не будут.
Вся программа должна быть построена на катании / скольжении и передачи музыки, а не на движениях, которые не являются катанием – например, скольжение по льду на одном колене или чрезмерное использование шагов на зубцах, которые могут быть использованы только для выражения характера программы и должны подчеркивать ритм и нюансы выбранной музыки. Фигурист не должен находиться в одной части льда более 5 секунд
Любой элемент, исполненный свыше указанного числа раз, будет считаться запрещенным, что повлечет за собой снятие 2-х баллов (2 дедакшена). И наоборот, если нет вообще прыжка и вращения, или если есть прыжок, но нет вращения, или есть вращение, но нет прыжка, за это также ставится дедакшен в 2 балла, как за отсутствующий элемент.
Рефери ответственен за выставление таких дедакшенов.
Костюмы должны быть простые, но со вкусом, должны соответствовать исполняемой программе и отражать тему и характер музыки
Реквизиты использовать в программе нельзя. Любой предмет, который находится в руке, или «удаляется» во время программы считается реквизитом.
Например, шляпа, которая надета на фигуристе во время исполнения программы не считается реквизитом, но как только он ее снимает – она становится реквизитом.
Запрещено класть предметы на лед, а также бросать их в зрителей, размещать на бортах катка или на столе у судей
Костюмы, содержащие в себе элементы, которые могут отвалиться и упасть на лед
(перья, горжетки, бороды и т.д) считаются небезопасными и также запрещены.
Рефери ответственен за выставление дедакшенов за использование реквизита
Запрещено:
- исполнять кувырки / сальто
- лежать на льду
- становиться двумя коленками на лед / ехать на двух коленках по льду.
Чтобы побеждать, надо быть на голову сильнее своих соперников!
