| Murchik пишет: |
| Похоже, в массы пошло слово атлет |
всегда же было, причём очень широко употреблялось... Возможно контекст использования меняется. Вот открыл гугл-тренды, поиск по словам "атлет" и "спортсмен", никакого роста "атлета" нет, последние 10 лет уровень ровный, относительно "спортсмена" всего лишь в несколько раз разница, не на порядок. У "спортсмена" при этом очень-очень сильные колебания, сезонные.Слово для русского языка очень близкое и понятное, ведь производное слово "атлетика" (тяжёлая, лёгкая) даже альтернатив не имеет. Широко используются слова вроде "атлетичный".
Дальше уже субъективная часть: раньше, мне кажется, "атлет" было больше про спортивный человек, с хорошо развитыми мышцами, физической формой, кто над этим работает. В кругах любителей тренажорок было модно говорить "мы не качки, мы атлеты". То есть атлет это тот, кто занимается прокачкой физической формы больше для себя, а спортсмен он или тот, кто соревнуется, для кого спорт это уже профессия, или там ещё негативный второй смысл (быдло в хорошей физической форме, что использует её для доминирования, и при этом тупое в плане мозгов). Возможно сейчас чаще употребляют атлет на западный манер, то есть "соревнующийся спортсмен".
