Рус. яз.

Тарантино пишет:

английском глагол принято опускать, говорят просто "plate on the table",

ненаю. контекст какой? глагол полюбэ нужен. хотя б to be...предполагаю, что все-таки говорится the plate's on the table. причем еше вопрос the plate или все же a plate