| вотэтода! пишет: |
| Посему совершенно нормально что слова стали адаптироваться к русскому языку, пишутся русскими буквами, получили склонения итд. |
Согласна с ораторм. Транслитерация это явление называецца, никуда от него не денешься. Может поначалу какие-то перлы и режут слух, но потом все привыкнут. Ну что поделаешь, если не русские придумали риттбергер и бауэр, точно так же как и чиксов с новайсами. И впрямь не называть же их цыплятами и новобранцами.
