| анон-4571 пишет: |
| Сложно кого-то масштаба Пушкина найти, но вот ИМХО из достаточно современных, это Высоцкий. |
. Пушкин переизобрел современный русский язык, мы все так или иначе говорим «на пушкинском» до сих пор, даже с учетом всех архаизмов в его текстах. Со всем уважением к Высоцкому, но масштабы несопоставимы. И у Высоцкого не вышло быть таким же крутым прозаиком, как и поэтом. А у Пушкина да. К тому же он всё-таки литератор, в кино (которого на тот момент и не существовало) не снимался. Мы под обаянием Высоцкого не только как автора, но и как исполнителя и артиста, а Пушкину посмертно такого шанса не досталось, его исполнительский дар видели только современники, которые отмечали, что талант был недюжинный. Но у нас нет шанса их сравнить.
Ну вот так бывает, что родится какой-нибудь Шекспир, и потом 400 лет никто не может сравниться. Или родится Пушкин, и почти 230 лет тоже никого рядом, если говорить о России. К сожалению, большая проблема с переводами на другие языки, его поэзия слишком много теряет в переводах, поэтому мировая популярность немного мимо…
