MoonCat
Предвижу возможные домыслы. Я не знаток античной истории, конечно, но материалы находятся. Во времена "золотого века античности", то есть Аристотеля-Сократа-Платона, тексты для греков не были доступны, перевода не существовало, анализ текстов показывает то же самое. То есть греческая философия тех времён полностью независима во всём.
Взаимное влияние началось позже, вроде как 3 век до н.э., когда появились переводы и уже люди были более-менее знакомы, и началось взаимное влияние. Так, концепция "бессмертной души" пришла в христианство от греков.