| Murchik пишет: |
| когда говорят wartime (ant. peacetime) law, имеют в виду закон, который исторически применялся во время войны. Военное положение — это другой термин, по-английски martial law. |
Согласен с уточнением.
Кмк сам термин в данном случае не суть важен. Важно то, что будут введены какие-то ограничения свобод со всеми вытекающими последствиями.