| Murchik пишет: |
| Ну, и упомянутые технологии тоже не способствуют изучению языка. |
Самое ключевое по моему мнению. Технологии развиваются сейчас в направлении не чтобы помочь ученику что-то изучить, а чтобы сделать что-то ВМЕСТО человека. Потребность и мотив в развитии собственных скиллов стремительно снижается, что неизбежно ведёт к деградации.
Золотое время для освоения языков было, наверное, в конце нулевых и начале десятых. Когда появились огромные возможности для освоения, интернет с массой материалов на английском языке, ютуб с роликами, кино на компьютере с оригинальными дорожками, и много чего ещё. Но при этом автоматические переводчики были очень так себе.
А сейчас, всё кино дублировано, в том числе все наиболее яркие иностранные ютуб-каналы доступны в русском варианте (вплоть до развлекухи уровня контента тик-тока), довольно приличное качество автоперевода, смартфоны могут прямо камерой сканировать текст и переводить, развиваются нейронные сети и с ними уровень ещё растёт. Спрашивается, зачем вообще чего-то учить, когда за тебя техника сделает?
Причём очевидно, что всё это будет прогрессировать и прогрессировать. Увы. Ну и не только к иностранным языкам это относится.
