| Тарантино пишет: |
| В общем тут вопрос не о том, чтобы идти на поводу у тех, кто ищет повод и возможность оскорбиться (хватает всяких оскорбляющихся верующих и прочих товарищей), а о том, чтобы грамотно говорить. Использовать корректные названия, термины, слова. Это общий уровень культуры. |
| Тарантино пишет: |
| Я не вижу большой проблемы, когда "Белоруссия" пишут на форуме. Хотя вообще говоря, желательно писать корректно. |
А что такое корректно?
Если страна Беларусь, то он – белОрус? белАрус?, она – белОруска, белАруска? Язык – белОруССкий? белАруССкий? белАруСкий?
Если страна Молдова, то ее обитатели теперь молдовцы? молдовка? молдовец? молдОван? Язык – молдОвский?
То же с Украиной. «В Украину» не звучит на русском вообще, а с «на» звучит.
Мы же говорим "Англия", а не "Инглэнд".
Понятно, что чтобы предотвратить бытовые конфликты, лучше перестраховываться и говорить так, как «безопаснее». Но возьмите ту же «Россию» и посмотрите как это название произносится на разных языках.Ни разу не слышал, чтобы кто-то обижался
