| Figurka51 пишет: |
| надо еще извиниться перед Нидерландами, иногда по привычке кличем Голландией |
"Белоруссия" это бытовое название, в СССР была "Белорусская ССР", не было никакой Белоруссии-Беларуси. На самом деле уровень некорректного использования тут зашкаливает, всё-таки одно дело, когда в бытовой речи, что нормально, другое дело, когда в больших редактируемых изданиях, от официальных лиц и т.п.
В РБ два государственных языка, в том числе русский государственный. Во всех уставных документах "Республика Беларусь" или просто "Беларусь". Ни в каких российских законах "Белоруссия" не фигурирует. Издания и официальные лица должны следить за своей речью, должны быть грамотные официальные названия, потому что это образец речи. Не понятно, какого хрена очень-очень много где просто некорректное название используется. Это нормы русского языка и их надо соблюдать.
Некорректные, бытовые названия допустимы для бытовой речи, но начиная с какого-то уровня этого быть не должно. Условно, "Питер" совершенно нормально для бытовой речи, но начиная с какого-то уровня вот это уже некорректно, должен быть "Санкт-Петербург".
В общем тут вопрос не о том, чтобы идти на поводу у тех, кто ищет повод и возможность оскорбиться (хватает всяких оскорбляющихся верующих и прочих товарищей), а о том, чтобы грамотно говорить. Использовать корректные названия, термины, слова. Это общий уровень культуры.
