Трансгендеры в спорте: за или против

почему бы и нет, все видят разницу, но дело может быть не в этом, а в злободневном gender (и прочих) equality. Слово lady наделено массой исторических и культурных коннотаций, которые некоторыми группами людей воспринимаются категорически негативно. Никому нет дела до возраста согласия в каком-то там фигурном катании. Это лишь малая часть более обширного политического и даже философского противостояния, проявления которых сейчас можно видеть практически в любой сфере, включая и спорт.

Например, по айтишной отрасли прогремела волна идиотских (в отношении смысла и трудозатрат) изменений в номенклатуре. Так слово master, широко применяемое в массе сугубо инженерных концепций, внезапно стало оскорбительным в отношении афроамериканцев, и ценой немалых усилий массово заменено на main.