| Амарант пишет: |
| Меня больше интересует вопрос как человек "проживающий в Америках" не смог расслышать в ролике про Шаботову громкие и внятные выкрики "Челси! челси! Челси!" и решил, что человек кричит "they're guilty, guilty, guilty". Это на слух вообще спутать невозможно же. Вопрос: человек реально живет в Америке и не может расслышать даже абсолютно разные на слух слова? Или что? Родной забыл, английсский не выучил? "Не верю!"(с) |
А я всю жизнь прожил в России, русский язык для меня родной, и когда слушал русскую народную песню "Когда я на почте служил ямщиком", мне всегда слышалось: "был молод и ел я селёдку". И только совсем недавно узнал, что, оказывается, там звучит: "был молод, имел я силёнку". Вот ведь как бывает.
