Tulup.ru - Клуб любителей фигурного катания

Чемпионат Китая 24—25 декабря 2016 в Цзилине

Автор
Сообщение
Murchik
Сообщений: 12775
29.12.2016, 09:28
Чемпионат Китая 24—25 декабря 2016 в Цзилине
Амарант, у многих китайцев, корейцев и вьетнамцев (не уверен насчет японцев), изучающих иностранные языки, есть иностранные имена. Например, русское имя 小禹 — Юлия. Но с китайскими спортсменами может быть чуть сложнее. Не хочу спекулировать тут, но не удивлюсь, если им не рекомендуют разглашать или популяризовывать свои английские имена. Иван должен быть Иваном, Ганс — Гансом, а Цзыцзюнь — Цзыцзюнью, а не Ангелиной. В следующий раз попытаюсь аккуратно выяснить.

Вообще надо сказать было бы здорово получать такие вопросы перед соревнованиями, а не после

P.S. Мне тут в личку скинули перепечатку материалов с Тулупа: https://www.sports.ru/tribuna/blogs/zlobnoefk/1144219.html

Я лично нормально отношусь к перепостам, это скорее хорошо, когда материалы расходятся, и больше человек узнают о каких-то проблемах, результатах, и т.п. Но хотелось бы чтобы авторы перепостов все-таки уважали чужой труд и ставили ссылки. Если бы не читатели sports.ru, скинувшие мне эту статью, мы бы никогда даже не узнали, что произошла перепечатка.
Вход


Имя
Пароль
 
Поиск по сайту
Найти пользователя
Найти

© Tulup 2005–2024
Время подготовки страницы: 0.013 сек.