Не знаю как получилось, что страны тебе понятнее были. Названия стран часто еще и переводятся по смыслу (а если этого смысла в оригинале нет, то он придумывается по ходу истории), например, США （美国）— Мэйгуо — Прекрасная Страна, Япония (日本) — Жибен — Страна Восходящего Солнца, Корея （韩国） — Ханьгуо — Страна Хань и т.п. Хотя страны более отдаленные, менее одиозные или известные именуются уже с фонетическим соответствием, например, Австралия （澳大利亚） — Аодалия, Россия （俄罗斯）— Элуосы, Германия （德国） — Дэгуо.
Плюс тайваньский диалект очень тяжелый на слух для человека из северного Китая. Один из дикторов на трансляции, например, говорил так, что я даже не сразу понял, что это путунхуа
