Tulup.ru - Клуб любителей фигурного катания

Просьба о помощи с переводом некоторых терминов в тексте о фигурном катании

Автор
Сообщение
maym
Сообщений: 1829
Москва
13.04.2008, 00:44
Просьба о помощи с переводом некоторых терминов в тексте о фигурном катании
Иван Крапива Это названия танцев, последний переводится как четырнадцатишажный марш, но его надо переводить как марш. Но в принципе никто никогда их не переводит, просто делайте кальку вот и все. Но не во всех случаях действует, 8 номер надо поузнавать, блюз надо перевести первое слово.
Во посмотрела)))
1.в Книге нет, может Датский вальс?
2.Канаста танго
3.Нет в книге
4.Суинг-данс
5.Фиеста-танго
6.Тен-фокс
7.Уиллоу-вальс
Мюриэль Кей. Ключ к спортивным танцам на льду.

8. Нет в книге
9. Марш
Вход


Имя
Пароль
 
Поиск по сайту
Найти пользователя
Найти

© Tulup 2005–2026
Время подготовки страницы: 0.01 сек.