Взрослые любительские соревнования "Мечтайте с нами 2013"

Тарантино пишет:

Там не пурга, а просто свой перевод ISU 1790 – как раз часть про уровни.

Пурга именно потому, что переведены какие-то произвольные куски, не имеющие смысла без их продолжения; внесена терминоглогическая путаница (русскоязычная терминология основывается на официальном переводе Руководства, кому сдались эти самопальные "сложные варианты позиций", если все их называют сложными вариациями? И неаккуратность в пунктуации приводит к возникновению совершенно противоположных смыслов. Это я прочитала только первые пару абзацев и таблицу ))
Делать что-то "для чайников" - это не значит тупо урезать половину необходимой информации. Этим чайников как раз наоборот запутаешь больше. Если нужна просто бутафорская имитация какого-то наукообразного текста, не занимающего много места, тоо да, такой способ самое оно ))