Хоккей для девчонок

Ну, по-русски я не слышал, чтобы в сколько-нибудь сходном смысле употреблялось… хотя пространство для фантазии, конечно, есть.