И вообще у многих людей (у меня точно) после прочитанной книги стилистика речи может временно поменяться, и какие-то словечки и выражения перетекают в обыденную речь, причем это могут быть да, совершенные анохронизмы, просто кажущиеся "вкусными" на данный момент, по настроению; и само прстроение фраз может стать совершенно несовременным, это как игра, иногда неосознанная даже.
