Учим иностранные языки

Зачем переводить через вторичный источник? В оригинале фильм называется Eternal shine of spotless mind, если я правильно помню, и никаких двусмысленностей в названии не содержит.