Учим иностранные языки

Ответьте, кто живет в Италии:
почему фамилию фигуристки Valentina MARCHEI комментаторы произносят как Марчей (если читать по-итальянски, то вроде бы Маркей)? Тот же вопрос про горнолыжницу Nadia FANCHINI (или ее сестру) — тоже говорят Фанчини вместо Фанкини. У них что, разное написание фамилий по-итальянски и на английский манер? Или просто комментаторы не в теме? (Примерно как кто-то из то ли участников, то ли туристов из одной из испаноязычных стран Латинской Америке говорил, что слово Sochi у них произносят как Соки.)