Интересная короткая лекция Дмитрия Петрова, посвященная языкам (всем, не только итальянскому или английскому) и его методике изучения:
Универсальный язык (язык Вселенной), человеческие языки
Для меня самым неожиданным было его наблюдение: языки развиваются не от простого к сложному, а, наоборот, от сложного к простому.
"Если мы возьмем все древние языки, предки ныне существующих, то они были на порядок или на два порядка сложнее, универсальнее, богаче, разнообразнее по формам... Латинский язык более богат, чем итальянский, древний английский — чем современный английский, санскрит чем хинди... Ну не могли же древние люди просто так, ни с того ни с сего, выдумывать себе сложные языки? Жизнь у них была достаточно незатейлива и неприхотлива, казалось бы, лишь бы выжить, продолжить свой род, накормить потомство и спастись от разъяренного хищника, так нет же... Языки древних народов были богаты огромным количеством форм, окончаний, и это можно проследить на примере тех языков, которые до сих пор существуют у малых народов, — безписьменные языки".
Послушайте эту короткую лекцию, в ней много интересного (как индейцы Амазонки знают и говорят на десятках языках разных племен; как и почему автору пришлось срочно, за неделю выучить хинди, почему торговцы в Бомбее говорят без усилий минимум на 8-ми языках; и, по словам Вилли Брандта, продавец всегда говорит на языке покупателя; о настройке на язык, переключении на волну, как сделать так, чтобы итальянец на минуту забыл свой язык и т.п.).