grotsasha,
очень Вам сочувствую. И этот пример подтверждает, что тяжелую травму можно получить в самой простой ситуации, казалось бы, не предвещающей никакой опасности. Увы, чужой и даже свой собственный опыт травм не всегда помогает...
Может, стоит утешаться тем, что рука — это все-таки не нога (у меня переломы рук и пальца в детстве и юности были 5 раз, но я сейчас только перелом большого пальца немного чувствуется, переломы рук прошли совершенно бесследно). На операцию, на мой взляд, надо обязательно соглашаться, ведь это гарантия, что все срастется правильно и без каких-либо последствий. Ну и, конечно, следует запастись терпением и верить, что все пройдет хорошо, хотя трудные моменты в подобных ситуациях всегда бывают.