Намасте
Всех благ Вашей замечательной знакомой.
Скажите,Вы станете называть ее "раковой больной" после того,как она призналась,что для нее это звучит обидно?Верю,что не станете,потому что чувствуется Ваше уважение к ней и симпатия .
Нам же Вы предлагает относиться ко всему проще и легче.Это,как наступить на ногу и призвать пострадавшего не кричать "громко и некрасиво",и вообще,не обращать внимания на боль.