Monika, спасибо!
До края каблука 4 мм - это нормально, более того, производители именно так и рекомендуют, чтобы был запас (это не относится к risport и edea, у которых каблук скошен).
У них линейка размеров сделана с ориентиром на американскую, но не совсем ей соответствует.
5.5 по рекомендациям Riedell нужны для стопы длиной 9 3/8 дюйма (23.8 см) (какая у тебя длина стопы, кстати?). Шаг в 1 размер соответствует 1/3 дюйма.
В общем, нужно закупить транков и ждать, когда придут ботинки и лезвия. Я себе заказал 10 размер, по рекомендациям riedell. Много или мало для меня - не знаю, нашёл противоречивые данные. В магазине, где я себе лезвия заказывал, написали, что для narrow и medium (мужских), нужны лезвия 10 3/4, для wide - 11. То есть разница в размере у нас - 1.5 дюйма, а разница в рекомендованном лезвие - только в дюйм. Ужас. Буду надеяться, что это специфика мужских колодок.