Lena2025, такое иногда бывает когда какие-то символы в посте ломают что-то в алгоритмах преобразования текста. Багу много лет, но он достаточно редкий, поэтому так и не удалось его отловить. Давно чешутся руки заменить движок форума на какой-то современный, чтобы не было таких проблем, но это тоже не так просто, нужно много времени чтобы качественно это сделать.
Советую пользоваться кнопкой «Просмотр» когда пост большой, будет видно если что-то идет не так.