| bregalad пишет: |
| Я столкнулся с тем, что слово "master" в смысле магистр |
Ну вот здесь кстати да, повсеместное разделение на bachelor (бакалавр) и master (магистр). То есть в американской традиции именно master используется как основной термин для магистра.
Не очень понятно рвение, с которым IT индустрия в авангарде участвует во всём этом балагане, при том, что там другие традиции, корни и проблемы. Ведь master'ами всё не ограничивается на самом деле, там куда больше всего куда более серьёзного. Конкретно переименование master в другое меня вообще как-то и не заботит.
В ФК все эти вопросы намного критичнее, тут позиционирование вида спорта вообще. Это "благородный" "высокий" спорт или что-то массовое? Тут есть выраженное женское-мужское, подача себя, образы, либо чисто цирковой спорт? В ФК половой подтекст всегда был, как была подача себя, без этого этого вида существовать не может, или это будет совсем другой вид. Как какого-нибудь балета без этого существовать не может.
С этим заигрывать очень опасно. Можно говорить про "пережитки прошлого", но спорт вообще, особенно индивидуальные виды, это "пережиток прошлого".
