Новости трактористов: Евгения Медведева будет тренироваться в Канаде у Брайана Орсера

gadalka89 и? Вы это переведете как? Давайте, смелее? Каким образом информация о том, что Орсер огорчался и его настроение передавалось Риппону, таинственным образом у вас превращается в откровение, что Риппон усидеть рядом с Орсером не мог, так ему было тяжко? Додумали?
А теперь смотрим выше:
``One of Brian's positive qualities is he is personally invested in and affected by how his students skate,'' Rippon said
Вот так и извращаем материал - Риппон же называет это положительным качеством, так как тренер вкладывается в ученика и поэтому болезненно переживает его неудачи. Другое дело, что видимо, Орсер переживал больше Риппона.

Но вот расхождения - реальные - у них были как раз в подходе на ОФП и прочая - Брайан считал, что сделать можно больше, Риппон с его командой не хотели что-то изменять. Стороны мирно разошлись. Скандалов на пустом месте никто, кроме вас, не изобретал.