| tempika пишет: |
| А вот тут еще круче https://www.definition-of.com/pop+the+cork и означает дефлорацию. |
Ой ё )))
Мне кажется, скорее первый вариант из тех, что там перечислен. Всё же по тексту - поёт бывалая деваха))
| Tarantino пишет: |
| Скажем так, тут та ситуация, когда я понимаю, что смущает моралистов, но не разделяю этого. ...Тут же народ смущает сам образ, девушки-танцовщицы из увеселительного заведения для взрослых. |
Если я отнесен к этой группе моралистов тоже (в-принципе, да, особенно я по Алинке недоволен) - то я как раз не этим смущаюсь. Хореография такая, что скорее она танцует недотрогу. А именно тем, что выступления Сашки теперь смотрят во всем мире, а для англоязычных как раз фраза будет резать слух.
С другой стороны, у них уже давно там толерастия, им уже наверное ничего не режет. Но мы как бы этому потакаем, тоже в их мейнстриме.
Искренний поклонник чемпионки Мира и Евро 2015
