Last, вы неправильно истолковали слово "рассчитывать". Рассчитывать (предполагать, планировать, надеяться) и расчёт (в вашем понимании холодная калькуляция) - не одно и то же. Когда человек творит, он в любом случае на что-то рассчитывает, в том числе надеется донести свою мысль до зрителя, иначе творил бы для себя и никому не показывал.
Свобода творчества, полёт фантазии и наплевательство, неуважение - тоже не одно и то же.
Но раз уж Вы заговорили о чистом расчёте, в спорте неизбежно присутствует и он - хореограф обязан вставить в программу определённые элементы и составить её грамотно, с учётом особенностей ФК, а не как на полу.